mandag 2. juni 2008

Nå er det sommer

.... selv om det bare er 14 dager siden det snødde på 17. mai! Jeg er solbrent! Dumme meg. Smører ungen min, men ikke meg selv. Sånn er det bare.

Pionen min har begynt å blomstre i dag. Det er den gamle bondepionen som har stått her i 100 år - eller iallfall lenge. Takket være svigermoren min kastet jeg den ikke da jeg gravde opp bedet for første gang for ca. 14 år siden. Hun reddet den og jeg fikk en knoll tilbake som jeg allernådigst puttet ned i jorden. Veldig lurt! Hagedilla mi er som dere skjønner av nyere dato. Da jeg begynte i det små fant jeg ut at jeg liker det veldig godt. Hodet er helt tomt når jeg er i hagen. 100 % rekreasjon.

The summer is here. There is only 14 days since we had snow - on our nationalday the 17. of may. I have a sunburn. I remembered to take care of my daughter, but not my self. My peon came today, the first one. My mother in law saved these 14 years ago when I was young and stupid :) Lucky she took care of it.

En utfordring, fra Eva og den samme fra Torunn. I have to translate this because I want to send this to Janneke. Are you ready? Here I go!

Hva gjorde du for 10 år siden:
Da var jeg småbarnsmamma, jobbet i Oslo, sov 2. hver natt(mannen min og jeg byttet på). Jeg var stort sett bare sliten og lokalpolitiker i tillegg. Ikke tid til hagearbeid da nei :) Bekymret meg mye over datteren min som ikke sov og ikke spiste. Hun var allikevel helt nydelig og jeg ville aldri byttet henne bort for alt i verden. Hun er fortsatt nydelig, men nå både sover og spiser hun :)

What did I do 10 years ago? I had a two-year-old girl. She did not eat or sleep. I was mostly tired, working in Oslo and with local politics. Today she sleeps and eats and she is still the most precious that I have.

5 ting på huskelisten min idag: (Five things on my list to remember today):
1.Tre møter på jobben (tree meetings at work)
2.Sende SMS til mamma og pappa (send a message to my parents)
3.Kjøpe (og lage)middag (buy and make dinner)
4.Vanne blomster (watering the flowers)
5.Se på Anna Phil (watch a police-show at TV (what is that word?)
(Det var en deilig dag)(It was a lovely day)

Snacks jeg liker: (Snacks I like):
Sjokolade, sjokolade, sjokolade og litt seigmenn (gelomen). Is(icecream in the heat) i varmen og i dag kokosboller (today snowballs).

Ting jeg vil gjøre som milliardær:
Laget min egen "Ramme gaard". Bygd ny veranda på huset. Bygd kjøkken og stue ned i garasjen. Malt opp låven. Revet det gamle skjulet og stabburet og satt opp nye tilsvarende bygg. Ansatt en greenkeeper og kjøpt en gravemaskin. Så ville jeg reist til Italia mens de pusset opp og malte og plantet høye søylebøk. Hvor mye har jeg brukt? Sendt noen penger til frelsesarmeen, kjøpt et nytt mobilt suppekjøkken til dem og til sist ville jeg kjøpt noen nye sommersko! Puhhh - slitsomt! Så når alt var ferdig pusset opp hadde jeg invitert til en kjempegedigen fest, med innleide kokker, kelnere og bartendere og sørget for å holde meg våken hele festen.... ;)

What would I do if I was a billionare: Make my own "Ramme gaard". Build a new veranda, a new kichen and livingroom at the first floor. Painted the barn and build some new shelters. Hired a green keeper, buy an excavator. Then I would go to Italy while they fixed my place, planting and painting. How much did I spend? Send some money to the Salvation Army, another mobile soup kitchen. Finally, I would buy me some new summer shoes and after everything was mending and finished, I would like to invite all to a big party with chefs, waiters and bartenders and make sure of that I would stay awake all night long...

Steder jeg har bodd: (Places I have been living):
Langesund, Klyve (Skien), Herøya (Porsgrunn), Stathelle, Ringsaker, Oslo og Frogn. Only in Norway - I'm a little bit homesick... :)


Rest of the billion I would like to spend on this (my) gravestone (the picture is from Milano or Barcelona).

I would like to know more about these 5 people: (I'm going international ;))
Janneke
Liven
Cathy
Yvonne
Marga

They all have beautiful blogs. Looking foreward to know more about you (if you like to take the challenge). Have a great week.

27 kommentarer:

liven sa...

Heisann!! Den utfordringen har jeg fått fra noen nå så jeg må få tatt den på neste innlegg!!

Ha en flott dag:O)

My lovely cottage sa...

hey hanne, it really is a challenge. i am working today so i have some time to think about my list. i do like it that you've challenged me in this one. i will let you know when i've put it on my blog. hope you have a lovely day.take care

yvonne

Evami sa...

Heisann!!

Så du vet du hvordan jeg har det..... Men jeg kunne bytttet bort Minsten av og til mot ei god natts søvn,og så kunne han vært der når jeg våkna,like blid og fornøyd som han bruker på dagtid:)

Du fikk bare ei,tror nå ikke jeg sendte den øverste til deg,men pytt sann...

Her er været helt toppers,og vi hadde på vekkeklokka til 08.30 idag.Urolig natt på begge de to små..Og i dag er det først Mandags-klubb klokka 10 og Barseltreff kl 12 så her går dagen unna..

Så at det var noen nederlandske blogger blandt de du utfordra,kan du nederlandsk eller? Eller går det i engelsk??? Leste ikke så nøye,her jeg sitter i halvsøvne...

Nyt dagen varme dagen når du er ferdig på jobb...

Klem Eva

Huset i skogen sa...

For et nyyydelig sted dere hadde bloggtreff på! Skulle ikke tro det var i Norge. Skulle gjerne ha vært der:)Skulle gjerne ha lånt de som har laget den hagen også en dag eller to eller tre...En drømmehage som gjør at jeg får vondt i magen når jeg ser min miserable hage som er en blanding av skog/lyng/plen og diverse:( Men jeg har et håp om å få gjort noe med det sakt men sikkert!

Lyst på livet! sa...

Hallo....

Jeg er SÅ stressa..... Det har ramlet inn jobber til meg de siste dagene og selvfølgelig er det ting som haster. Passer fryktelig dårlig i denna varmen gitt :-)

Skal ha ferie hele skoleferien, så da er det jo om å gjøre å få gjort ferdig før den tid også da vettu...

Nyydelig peon! Skal gå ned i hagen å sjekke min etterpå jeg også .-).

Ha en deilig ettermiddag!

Klem Torunn

Janneke sa...

Hallo Hanne,
well i succeeded in answering the 5questions :)) It's on my blog now.
Thanks for the challenge.
Greetings , Janneke

sol&bolig sa...

Hei! Hyggelig å lese svarene dine. Og for ein flott stad å ha bloggtreff. Der sku eg ha vert. Vi hiv oss fort i bilen og reiser ein tur hvis vi føler for det. Noen mil i bil er ingenting for ein finnmarking!!!! Ha ei fin og trivelig veke!

Tone sa...

Hei Hanne.
skal vi bare droppe alt på jobb og dra på plantesenter, bare innom og robbe en bank først?

Evami sa...

Hei på deg:) Regner med at dy nyter dagen nå Hanne..
Jeg har søkt tilflukt under treet på et pledd sammen minsten... Det er deilig det,ettermiddagen skal nytes med grilling samen mas og paps,og et glass champagne til kvelds for å feire at broren min fikk A på muntlig eksamen idag:) Stolt storesøster:)

Klem Eva

Hege sa...

Hei Hanne
Takk for lykke ønskninger til eksamen. Håper det gikk bra med din.
Ser at dere hadde en fin tur til rammegården. Flott pion,er like fasinert av alt som spirer og gror om våren.
Kan jeg legge deg inn på bloggen min?
Ha en strålende uke.

Klem Hege

sol&bolig sa...

Hei1 Deler din oppfatning av Drageløperen, det var ei virkelig flott bok. Tror ikkje eg har lese mange bøker som er bedre. Eg har ikkje lese Tusen strålende soler enda. Har sett etter den på biblioteket, men er stadig på utlån. Og nå har eg faktisk glemt den ei stund. Takk for påminnelsen, for den boka SKAL eg lesa. Får gjøra eit forsøk på å få fatt i den snart. Nå er det leggetid. Eg les Vinter i Madrid (fra 2. verdenskrig, ikke så aller verst) på senga.

vosgesparis sa...

heya Thanks for linking me ;) I will link you to on my blog, I think your english is not to bad.. I can understand everything and to be honest my other lanquages are not that perfect either all the time !

Inspiration i vitt sa...

Hej: kul att jag kunde inspirera dig då blir man glad.
Tack för din rara kommentar Kram /Ingela B.

Les Cotrions sa...

Hi! Thank you for your kind words!You have so beautiful images in your blogs! My balcony is not very large but it has a beautiful view over Lucca and I enjoy dining there during summer. Unfortunately we have a "Norwegian" weather in this time! It's always raining! I know in Norway it's a very fine weather now...my husband is from Bergen! I'd be very proud to have you in my friends' blog! Can we link each other??
Ciao to you and to your mother in law!
Have a good day!
Vale

Brigitte sa...

hello!thanks for your visit and your post!
you like flowers....i imagine!!!!
me too and home décoration..
i work in décoration and i realise lampshade(it's the good word for you!!)for stores and hotels etc..i have a participation to many "exibithors"...aïe aïe aïe!!excuse me for my very bad english,it's so difficult for me to explain me in this langage,but i hope you understand me a little!!
i appreciate this contact and tomorrow i post some view of my country and village and perhaps...many creations!!!!

Gunda sa...

Hei hei! Fantastisk blogg du har :) Er stadig innom å leser, og nyter vakre bilder. Har lagt deg inn i min egen blogg.....håper det er i orden :)
Ha en fantastisk dag!
Gunda

marga sa...

Hi Hanne

I'm gone do the challenge but i think its gone be the weekend that i have time to do it. Gone try to do it in english, hope you can understand it because my english is not that good..

oxoxoxMarga

A-M sa...

Hello, lovely to meet you! Thankyou for visiting my blog and for your kind comments. I would love to link up and keep in touch! A-M from Australia xx

chatrine sa...

Heisann!
Godt livet ikke er fullt så stressende som for 10 år siden;)

Så fin sommer dere har! Her begynner det å komme seg, meg ikke skikkelig sommer enda syns jeg. Jeg har et syrintre, og det har begynt å få blader nå først! Om noen uker blomstrer det tenker jeg;)

Ha en riktig fin dag!
Klem fra chatrine:)

My lovely cottage sa...

well that doesn't look all that hard, your right. i'm of for a few days when i am back i'll get at it. have a lovely weekend.

Lyst på livet! sa...

Hallo!

Bare et pust i bakken og er innom for å si hei .-)
Hete og travle dager gjør bloggingen til et nedprioritert område, men vi kommer vel sterkere tilbake....

Blir å befinne meg i ditt nabolag til helgen og jammen skal det bli godt med litt sjøluft!

Ha en deilig kveld, Hanne!

Klem

Evami sa...

Heisann!

Har hatt besøk fram til det var S-lags møte...Så det har ikke vært champagne idag,men den ligger på kjøling...... Koselig å møte jentene,selv om det bare var et par timer:)

Ellers nytes dagene,pledd,bord og stol under treet,,,,Hærliig:) Vi bor i et vakkert land og så behagelig når det er så varmt...

Ha en flott fredag imorra:) Klem Eva

Mona. sa...

Heisann !! Bare kom og hent meg,du.....så skal vi nok både skravle og style,tenker jeg.....hihiiii :) Artig at du har mange av de samme tingene som jeg,da har vi nok ganske lik smak,vil jeg tro :) Koser meg her inne,forresten......ha en fin dag imorgen :)

♥ H@rmoni ♥ sa...

For en skjønn peon! Takk for kommentar om blomsten!! Heter de virkelig noe med snøball! Tidig!
(for morsomt): Bergens uttrykk..
God helg! :O)

liven sa...

Hei!!
Jeg maler utemøblene i det samme som huset! Drygolin maling!!
Ha en fin dag:O)

Les Cotrions sa...

Hi Hanne! I've just linked you! My husband greets you! Keep in touch!
Have a wonderful week end!
Ciao!
Vale

Vaniljdrömmar sa...

Hej Hanne!
Måste kika vad du har skrivit om Prins Eugen krukan i din blogg. Tack för hälsningen nu skall jag snart cykla iväg till jobbet. Så härliga pioner du har mina har blommat ett tag nu men börjar att tappa blommorna, men så är det snart dags för de vita att blomma :-) Ha en fin helg!
Kram Helene