Nå er det sommer

.... selv om det bare er 14 dager siden det snødde på 17. mai! Jeg er solbrent! Dumme meg. Smører ungen min, men ikke meg selv. Sånn er det bare.

Pionen min har begynt å blomstre i dag. Det er den gamle bondepionen som har stått her i 100 år - eller iallfall lenge. Takket være svigermoren min kastet jeg den ikke da jeg gravde opp bedet for første gang for ca. 14 år siden. Hun reddet den og jeg fikk en knoll tilbake som jeg allernådigst puttet ned i jorden. Veldig lurt! Hagedilla mi er som dere skjønner av nyere dato. Da jeg begynte i det små fant jeg ut at jeg liker det veldig godt. Hodet er helt tomt når jeg er i hagen. 100 % rekreasjon.

The summer is here. There is only 14 days since we had snow - on our nationalday the 17. of may. I have a sunburn. I remembered to take care of my daughter, but not my self. My peon came today, the first one. My mother in law saved these 14 years ago when I was young and stupid :) Lucky she took care of it.

En utfordring, fra Eva og den samme fra Torunn. I have to translate this because I want to send this to Janneke. Are you ready? Here I go!

Hva gjorde du for 10 år siden:
Da var jeg småbarnsmamma, jobbet i Oslo, sov 2. hver natt(mannen min og jeg byttet på). Jeg var stort sett bare sliten og lokalpolitiker i tillegg. Ikke tid til hagearbeid da nei :) Bekymret meg mye over datteren min som ikke sov og ikke spiste. Hun var allikevel helt nydelig og jeg ville aldri byttet henne bort for alt i verden. Hun er fortsatt nydelig, men nå både sover og spiser hun :)

What did I do 10 years ago? I had a two-year-old girl. She did not eat or sleep. I was mostly tired, working in Oslo and with local politics. Today she sleeps and eats and she is still the most precious that I have.

5 ting på huskelisten min idag: (Five things on my list to remember today):
1.Tre møter på jobben (tree meetings at work)
2.Sende SMS til mamma og pappa (send a message to my parents)
3.Kjøpe (og lage)middag (buy and make dinner)
4.Vanne blomster (watering the flowers)
5.Se på Anna Phil (watch a police-show at TV (what is that word?)
(Det var en deilig dag)(It was a lovely day)

Snacks jeg liker: (Snacks I like):
Sjokolade, sjokolade, sjokolade og litt seigmenn (gelomen). Is(icecream in the heat) i varmen og i dag kokosboller (today snowballs).

Ting jeg vil gjøre som milliardær:
Laget min egen "Ramme gaard". Bygd ny veranda på huset. Bygd kjøkken og stue ned i garasjen. Malt opp låven. Revet det gamle skjulet og stabburet og satt opp nye tilsvarende bygg. Ansatt en greenkeeper og kjøpt en gravemaskin. Så ville jeg reist til Italia mens de pusset opp og malte og plantet høye søylebøk. Hvor mye har jeg brukt? Sendt noen penger til frelsesarmeen, kjøpt et nytt mobilt suppekjøkken til dem og til sist ville jeg kjøpt noen nye sommersko! Puhhh - slitsomt! Så når alt var ferdig pusset opp hadde jeg invitert til en kjempegedigen fest, med innleide kokker, kelnere og bartendere og sørget for å holde meg våken hele festen.... ;)

What would I do if I was a billionare: Make my own "Ramme gaard". Build a new veranda, a new kichen and livingroom at the first floor. Painted the barn and build some new shelters. Hired a green keeper, buy an excavator. Then I would go to Italy while they fixed my place, planting and painting. How much did I spend? Send some money to the Salvation Army, another mobile soup kitchen. Finally, I would buy me some new summer shoes and after everything was mending and finished, I would like to invite all to a big party with chefs, waiters and bartenders and make sure of that I would stay awake all night long...

Steder jeg har bodd: (Places I have been living):
Langesund, Klyve (Skien), Herøya (Porsgrunn), Stathelle, Ringsaker, Oslo og Frogn. Only in Norway - I'm a little bit homesick... :)

Rest of the billion I would like to spend on this (my) gravestone (the picture is from Milano or Barcelona).

I would like to know more about these 5 people: (I'm going international ;))
Janneke
Liven
Cathy
Yvonne
Marga

They all have beautiful blogs. Looking foreward to know more about you (if you like to take the challenge). Have a great week.