Camping - ja jøss!

Vi hadde ingen spesielle reisemål. Vi hadde ikke noe sted å bo. Målet med turen var å ligge i telt - høyt uttrykt av datteren i vinter, da hun beskyldte oss for bare å fly rundt om i hele verden og å ligge på hotell i alle de store byene! Vel, hun hadde litt rett og vi tok henne på alvor og dro på tur. Jeg hadde lyst til Ystad - og Skåne. Liker meg mer enn gjennomsnittlig godt der. Veldig vakkert både i byene og ute på landet. Som sagt så gjort.

Første dag fra Langesund med ferge til Strømstad. Været var gjennomgående som dette:



Telt ble lite fristende etterhvert - selv for vår vidundelige datter. Innom mange, mange steder. Forsøkte med campinghytter til å begynne med, gikk til moteller langs veien og endte til slutt opp på Hotell Ibis i Malmø. Dette var etter god hjelp fra et annet hotell ved veien. Endelig, da var klokka 22.00 og vi hadde vært på reisefot i 13 1/2 time!

Vi pakket ut og dette er hva vi hadde med på teltturen: fire mobiltelefoner, Ipod, tivoliradio, DVD spiller, to fotoapparat og en mp3 spiller. Alt skulle lades på hotellet. Jeg trodde ikke mine egne øyne. Det var ikke nok stikkontakter på rommet. Det er helt sant!



Jommen sa jeg telttur!

Nevnte jeg at vi på våre overnattinger ikke overnattet i telt en eneste gang. Det ble hotell, vandrerhjem, hotell.... :) Vel, neste gang skal jeg forhåndsbestille - ellers blir det Saltsjøbadet i Ystad, som kan anbefales!

Nå er været i Skåne adskillig bedre og vi var litt uheldige, men det er norden. Man kan aldri sikre seg helt, tenk bare på alle de ferieturistene på Rhodos som er utstyrt med gassmasker og evakuert fra skogbrann. Sånn sett var det bedre i Skåne :)

Ellers rapport fra Østlandet, langs Oslofjorden, fortsatt 30 grader og minst 22 i sjøen. Kanskje mer! Herlige sommer og jeg har ennå en uke med ferie. Mannen begynner å jobbe på mandag, stakkars!

Kan man ha det bedre - tør jeg dette da?

Bortsett fra at øyeblikket kunne vært foreviget på en bedre måte? Vel, jeg kan ikke gjøre mye med hvordan jeg ser ut på en to tre og fargen er pink som dere ser. Lykkelig ser jeg ut, selv om fargen er noe ukomfortabel og ikke ante jeg at jeg skulle gå så langt å legge ut denne typen bilder av meg selv. Man utvikler seg... ;)

Så her ser dere meg - 30 grader i lufta og 22 grader i vannet. Norge er deilig når det er fint vær.



Oslofjorden lå blank og stille og raslet bare litt når de store båtene kom med bølger.



Vel hjemme igjen. Harmonisk og mett av sol og varme ventet dette i hagen. En deilig Queen Elisabeth, som jeg trodde skulle dø i vår da jeg hentet den frem fra kjelleren. Nå lyser den med tre store roser og flere er på gang. Herlige sommer :)



Sist men ikke minst - da jeg åpnet bloggen hadde jeg fått en award. Awarden fikk jeg av Kerstin med bloggen Mitt hvite hus. Hun har også et gjesteinnlegg på NIB. Tusen takk Kerstin.

Regelen er slik at jeg skal gi den videre til 7 andre, men siden jeg er så glad gir jeg den til alle som er på siden min :)

Vær så god :)






I will share the award with everyone who visit me - because I'm so happy. It is hot in Norway - at least in my part of Norway and we have been to the beach for many hours. I didn't know if I dared to share the foto of me, but as you see I did it and I compete the color with my rose. Have a splended weekend - I will! :)

Linnés Råshult

På turen vår fra Skåne og inn i Småland så vi plutselig et skilt. Spennende å stoppe på steder man ikke har hørt om. Noen ganger er det ingenting - mens andre ganger er det akkurat så fint som dette.

Jeg visste fra før at Carl von Linné var fra distriktet, men hadde ikke tenkt meg denne muligheten. 1700-talls hager og Linnés fødested. Han flyttet herfra da han var 1 1/2 år - men tilbrakte sommerene sine her til han var omtrent 20. Det var vel på den tiden han begynte å farte rundt og forske på planter.

Det hadde dessverre pøsrenget rett før vi kom og hagen hadde naturlig nok et preg av det - men det var veldig fint og koselig. De hadde også bygget opp et hembygdsmuseum som var gøyalt å gå i. De hadde holdt det veldig flott og det var lite chinaplastikk og det synes jeg er deilig.

Dette er humle på store staur. Noe å forsøke hjemme her hos meg - tror jeg. Mannen syntes også det kunne være verdt et forsøk.







Dette bordet minte meg om noen bloggdamer jeg bruker å snakke med... ;) Det var ennå finere i virkeligheten kan jeg fortelle.



Datteren min ble mektig imponert over kniplingsknyttingen. Veldig morsomt å se.



Flere bilder er lagt ut på hagebloggen. Syntes det ble for mye, men det er morsomme ting å se og litt inpirasjon også. Tapetene og bildene og alt sammen! Herlige greier.

Det viser seg at de har en egen blogg også på Linnés Råshult og den kan du finne her.

These are pictures from Carl von Linnés birthplace in Sweden. Gardens from the 16th century. Nice to see. Museum - called "Hembygdsmuseum" - which means something like; museum with "old daily in use things".... ;) It's not easy to translate... I'm also a little bit tired and I get slower.... Go to the link - and you can read more about it.

Linnés Råshult even have their own blog - you can find it here.

Hantverkshuset i Upperud

Handverkshuset i Upperud er salgsutsted i tre etasjer. Dattern min hadde vært der før og for en gangs skyld kunne hun vise oss noe som vi ikke hadde sett. Hun hadde nemlig vært med farmor og farfar på kanaltur og innom dette huset hele to ganger.

De hadde utrolig mye flotte ting og jeg må si at det holdt hardt å ikke plukke med seg både det ene og det andre man ikke trengte. Bortsett fra denne gyngestolen - den kunne jeg trenge - men den var ikke til salgs.



Disse bøkene kunne jeg faktisk trenge...





Disse stoffene kunne sannsynligvis datteren min eller svigermor trenge...



Dukkekoppestellet trenger jeg ikke - men jeg kunne hatt det et eller annet sted...



Ei ny postkasse hadde ikke vært å forakte...



Bokser trenge man alltid og jeg kunne tatt med meg noen av disse...





Vel, når det kommer til stykket er det ikke mye man trenger - men mye man kunne ha lyst på. Det var litt dumt at jeg ikke kjøpte boken om pelargoner. Den koster en hundrelapp mer her i norge... - ja, ja - jeg trenger den vel ikke akkurat. Moro å ha hadde det vært ;)

Det eneste som var med dette huset var at uvalget av mat var noe semmert. Det kunne godt ha vært noe mer "lunchaktig" å spise der. Mye kaker - men for de som har vært der er det langt til andre spisesteder. God kaffe :) Søte ender ved et lite vann med dampbåt. Muligheter for kanaltur like ved.

These are pictures from another shop we visited with handcraft things from Sweden. I could use alle the things, but sometimes I have to ask my self if I really need those things - and the answere of that is that I could wish for them, but really I don't need them. There are few things we really need - don't you think? At least in my part of the world...

Finishen

Da jeg så stylingen i hagen fra i går, fant jeg ut at noe manglet. Ny runde på låven måtte til og dette er resultatet:



Vennligst lekk merke til autentisk fjøslykt, grøftespade og kusaks! Stol, sinkbøtter, sinkbalje, fjøslykt, grøftespade og kusaks er saker som ikke var i særlig stor bruk. Lå litt hist og her. Sinkbaljen har jeg forresten brukt en del til vann og som isbøtte på fester. Fryser ned store plastposer med vann som legges i balja og alt holder seg deilig og kaldt i mange, mange timer.

En av de få rosene som er i hagen akkurat nå er New Dawn - rådyrene spiste opp resten - remember. Vel, jeg har to - tre til, men de har jeg ikke noe bra bilde av.



Da jeg kom hjem etter å ha slaget meg på stranden i hele dag med et lyserødt resultat og etter en bedre grillmiddag på verandaen fikke jeg en kjempeoverraskelse fra Evami - for jeg hadde vunnet på hennes blogg. Her finner du Eva - en av de søteste bloggere du kan tenke deg. Jeg håper hun vinner hos Sessan och Prinsessan :)

I morgen er været meldt like bra, men det spørs om ikke jeg må la være strandlivet da huden er relativt rosa enn naturlig melkehvit. Rosa er jo en pen farge men gjør seg bedre på blomster enn på folk synes nå jeg...

Jeg må bare legge til at mannen er veldig fornøyd med kommentarer han får på bloggen fra dere damene. Styrker innsatsviljen hans.... :) Takk for det!

More styling in the garden and one of the roses, New Dawn, witch survived the deer attac.

Stæsj - inne og ute

Mann i presisjons stilling. Murhus krever presisjon og vilje til å gå på. Det er ikke bare å drøle inn en spiker - har jeg lært meg etterhvert...



Jeg tror jeg holder fast ved at jeg vil male de andre hyllene og bordene også (og kanskje en ny komfyr - trallala...)



Dagens runde i låven ga dette resultatet. Tenkte jeg skulle finne noen blonder å henge over stigen... Da får mannen fnattn - hehe! ;)



Blomstererter skulle alle ha. De er veldig enkle å få til. Litt god jord og de pynter og dufter helt utrolig deilig.





Fire kilo bringebær plukket jeg og datteren på under en time. Det var hagebringebær av en annen sort en det vi har selv, men løp ut. De er kjempefine i år, uten mark og søte og gode.



These are styling inside and outside. Others are pictures from my garden today.

Tur med blomster og interiør

Det ble en fin tur på tross av regnbyger (les: pøsregn) og vanskeligheter med å finne overnatting.

Turen var Stathelle - Langesund - Strømstrad - Malmø - Ystad - Simrishamn - Gränna - Jønkøping - hjem. Lang tur, mye fint å se. Landskapet i Syd Sverige er fantastisk. Siden været var som det var ble det noe butikker.

Den ene butikken i Ystad er den fineste jeg har sett. Butikken heter "Levande hem" og ligger ved Maria kyrkan og jeg snek meg til å ta noen bilder. Jeg tenkte på det etterpå at jeg burde spurt henne. Håper allikevel at hun ikke har noe mot det. Denne hyllen kjøpte jeg :) Hyllen er fra Ib Laursen



Her er noen flere bilder fra butikken. Dere som er i nærheten av denne er veldig heldige.









Jeg kunne selvfølgelig kjøpt mye mer, men bilen begynte å bli full og det er greit å ha noe igjen til mat og sånn også... ;)

Tine - presangen din er på vei fra meg :) Håper du liker det som kommer om et par dager.

I just came home from a trip to Sweden. These are pictures from a beautiful shop in Ystad / Sweden. I bought the shelf. I could take everything in the shop with me, but the space in our car was rather tight and it is good to have some money left for food and other unnecessary things… ;)

Award - and visitors

It was great to have Janneke with her family in our garden. What did we do? We talked, talked, eat and drink and I did not take any pictures :( Too bad... I got some great presents from Janneke. I have to show it to you later.


Bamse is the housekeeper when we are away. Stay away - he eat stangers! This is a killerdog!









Tomorrow we are going for a trip to the south of Sweden. First I will give the award I got to five bloggers.


So here you are - from me to you. You all make my day! Dere gjør dagen min bedre :)



Janneke: I have to give this to Janneke - today she really made my day and make it better :) - and I love her blog. Today I learned that she make great things as well. You will see!

Emmeline: She has a great blog that I usually drop by when I am at my computer. She has a great taste of decorating and gives me a great inspiration..

Lisbeth: For a long time Lisbeth was one of my favourite bloggers - now I have many favourites. She is still one of the people I visit almost every time I am at my computer.

Anemone: she has great humour and takes good and funny pictures and she gives me almost daily nice, big laughs and great inspiration.

Mia: She has a great blog and great garden inspiration. It is good to read her blog.

Vinneren er... - and the winner is...

.... - veldig spennende med trekning. Jeg beklager at det har tatt så lang tid. Koppen er klar og trekningen utføres mutters alene i min egen stue. Mannen sover og datteren er på tur.







På lappen står det Tinemor! Du må sende meg adressen din :) E-post først, så adressen. Presangen er allerede klar i en ferdig frankert konvolutt!

Gratulerer så mye Tinemor! Det blir hyggelig å sende noe til deg :)



Langen fra Drøbak akvarium hilser Tinemor gratulerer med trekningen. Havfruene står også i Drøbak ved moloen vedsiden av akvariet.

Siden sist har jeg hatt fødselsdag og det ble feiring opp til flere dager, men besøk av søsken og deres familier og venner. Det var en deilig dag ute i hagen og jeg glemte å ta bilder... når jeg er opptatt blir det ingen bilder. Sånn er det! Et lite bilde av noen av presangene. Boken "Franske stemninger i nordiske hager" var et av høydepunktene vedsiden av radioen som jeg har brukt mye allerede og som har fantastisk lyd!



I morgen kommer Janneke med familie. Det blir hyggelig. Hagelunch med spekemat - håper de ikke er vegetarianere...

Jeg fikk også en award. Den fikk jeg av Minime med bloggen "Salig rot" Tusen takk for den.



Den skal jeg gi videre til 5 bloggere og de bloggerene som får den må jeg komme tilbake til. Nå er det så sent at jeg rett og slett må gå i senga mi :) Vi "ses" i morgen.

The winner is Tinemor! Congratulation.

Since last time I had my birthday and these are some of the presents. The fish is from Drøbak akvarium - also the statue of the mermaids are from Drøbak.

Janneke comes and visit here tomorrow. I'll serve a norwegian lunch! Hopefulle they like it :)

I got the award from Salig rot. I am suppose to give the award to 5 other bloggers. Maybe tomorrow :) I have to go to bed.

Until next time - take care.

Trekning kommer

"Pjusken" says - have a relaxing and nice summer everyone :)









... jeg er bare litt forsinket. Det har vært så mye besøk og gøy ellers utenom bloggen at det ble bare sånn... I morgen kanskje. Ha det fint bloggevenner :) Janneke kommer hit på mandag. Det blir morsomt å spennende å se noen man bare har blogget med. Sjekk ut bloggen hennes hun har det fint.

... a little bit late whit the lottery. So many visitors at home and so many exiting things to do outside my blog. Maybe tomorrow. Janneke is coming to visit here on monday. Exiting and a lot of fun that she comes here. Check out her blog - she has a very nice blog.

Sommer - sommer - sommer

100 mil har vi kjørt siden søndag. I dag kjørte vi fra Valle i Setersdalen, men vi hadde noen gode stopp underveis. Må det! Det er nærmest som en gjennomsnitts amerikaner gjør Norge og resten av Europa på 10 dager. Vi har hatt en fin tur. Litt mye kjøring, men jeg måtte jo hjem til bursdagen min.... - og i forkant har jeg ønsket meg og fått denne fra mor, far og søsken. De er snille de...



Mens jeg har vært på Sørlandet har jeg beundret alle rosehagene som stod langs veien og gledet meg til jeg kom hjem. Hva har skjedd? Rådyrene har vært der igjen og forsynt seg med en 40-50 roseknopper. Nesten ingen igjen. Det er helt sant. Jeg overdriver ikke engang... Jeg kunne begynt å grine. I mens jeg venter på tredje runde med roseknopper får jeg kose meg med bildene fra sørlandet.



Det ble en tur til Lindesnes og det var flott for hele familien. De har satt i stand der ute og det er blitt fint. Opp i fyrtårnet fikk vi også komme.



Setersdalen fikk et besøk og vi overnattet i Valle. Det er utrolig flott natur rundt. Vi fikk også noen suvernirer og småting med oss fra Sylvsmia og Husfliden.



Geitramsen har lyst opp langs veikantene på hele turen. De er virkelig flotte når de blomstrer.



Dette trollet fant jeg på Tromøya utenfor Arendal. Campingplassen er så som så, synes jeg. Den er nedslitt og ikke særlig innbydende, men naturen rundt og rullesteinsstranda er verdt et besøk.



Jeg tar med dette bildet også som er fra Dalen i Telemark. Det er fantastisk natur hvis man tar seg tid til å stoppe og se.



Da vi kom hjem i kveld var det å bake sjokoladekake og ostekake. Bløtkake og boller i morgen og det blir bursdagsfeiring i hagen, forhåpentligvis med jordbær og sol, men uten roser. *sukk*

Takk for alle morsomme og hyggelige kommentarer på forrige innlegg. I morgen er det trekning for alle som har lagt inn en kommentar før kl. 08.00 i morgen tidlig.

We have been on a trip around the South of Norway, trough Setersdalen, to Dalen in Telemark and home. 1000 kilometres in four days, little too much, but nice. These are pictures from our trip. The first picture is my birthday present from my parents and sister and brother with family. It is great. Tomorrow we will have a party in the garden with cakes and strawberries, but without roses, because the deer’s eat it all up – again! Thank you for all funny and lovely comments on my last writing.

Tattarata - titusen!

Wow!

Tenk at telleren har rundet titusen hit. Det er utrolig, siden mars har jeg hatt mye glede av min egen og ikke minst deres blogger og kommentarer som dere legger igjen. Tusen takk for at dere deler biter av livet deres med meg.

Det vil selvfølgelig bli trekning. Det er tradisjonen tro.

En av dere bloggere som legger igjen en kommentar på dette innlegget vil bli trukket ut til å få en gave. Jeg trekker neste torsdag - på min bursdag, 10. juli. Det passer bra! Jeg vil være borte noen dager, så det blir ingen gjenvisitter nå, men senere. Jeg er litt opptatt med å rydde i huset også skjønner dere. Det er godt å få gjort. Vinterens latskap er tema for hele prosessen.



While I was out, watching Narnia - Prince Caspian, my blog turned ten thousand hits! Wow. Since beginning of March, I have had great joy of being on my and your blogs. Thank you for sharing comments and glints of your life’s with me.

I will be away for some days. We are going on a little trip. On my birthday - next Thursday, 10th of July I will give away a present to one of the bloggers who leave a comment.

Have a nice weekend.

Greetings Hanne!